1
00:00:11,277 --> 00:00:12,897
בסדר, רמה 10!

2
00:00:13,077 --> 00:00:14,697
עדיף שלא נפסיד הפעם.

3
00:00:14,897 --> 00:00:16,927
אחי, תפסיק להתעסק ואנחנו ננצח את זה.

4
00:00:16,927 --> 00:00:18,277
הפעם האחרונה לא הייתה אשמתי!

5
00:00:18,277 --> 00:00:19,837
מה שלא יהיה, פשוט קחו את זה ברצינות!

6
00:00:19,837 --> 00:00:22,197
בריונים משולשים! בריונים משולשים! היכו אותם!

7
00:00:22,327 --> 00:00:24,378
בריונים משולשים! בריונים משולשים!

8
00:00:24,948 --> 00:00:26,578
תאכל על זה! בריונים משולשים!

9
00:00:28,458 --> 00:00:31,078
הו לא, לא הבחור הזה! מעולם לא ניצחנו את הבחור הזה!

10
00:00:31,078 --> 00:00:33,198
אחי, אנחנו הולכים לעשות את זה הפעם. קדימה,

11
00:00:33,198 --> 00:00:34,458
הכה אותו! תפגע בו!

12
00:00:34,458 --> 00:00:36,298
אני מכה אותו! שום דבר לא משמח!

13
00:00:36,298 --> 00:00:38,298
אוי, אחי! נסה לבעוט בו בזבל!

14
00:00:38,298 --> 00:00:40,259
תבעטו אותו בזבל! תבעטו אותו בזבל!

15
00:00:40,259 --> 00:00:41,429
אני בועט בו בזבל!

16
00:00:41,429 --> 00:00:42,559
ובכן, תמשיך לעשות את זה!

17
00:00:49,099 --> 00:00:51,269
אמרתי לך שאנחנו הולכים לעשות את זה! אמרתי לך!

18
00:00:51,269 --> 00:00:52,839
ידעתי שנצליח.

19
00:00:52,839 --> 00:00:55,259
כן נכון. זה לא מה שאמרת לפני 20 שעות

20
00:00:55,259 --> 00:00:57,660
כשהתבכיינת על כמה המשחק היה קשה.

21
00:00:58,200 --> 00:01:00,800
מַבָּט! הגענו לרמה הסופית!

22
00:01:00,800 --> 00:01:02,650
אחי אתה יודע מה זה אומר?

23
00:01:02,650 --> 00:01:03,400
אנחנו מתים?

24
00:01:03,400 --> 00:01:05,470
לא, אנחנו חייבים לנצח את הפטיש.

25
00:01:05,470 --> 00:01:07,000
מה הייתה הסלוגן של המשחק הזה שוב,

26
00:01:07,000 --> 00:01:08,140
"אף אחד לא מכה את הפטיש"?

27
00:01:08,140 --> 00:01:10,960
כן נכון. יותר כאילו אף אחד אפילו לא ראה את הפטיש.

28
00:01:10,960 --> 00:01:12,381
ובכן, תתכוננו לחיות.

29
00:01:12,381 --> 00:01:14,271
הוא כנראה הולך לצאת מהדלתות האלה!

30
00:01:14,611 --> 00:01:16,561
אף אחד לא מנצח את הפטיש!

31
00:01:16,561 --> 00:01:17,901
זה הפטיש!

32
00:01:18,591 --> 00:01:19,911
תפגע בו! תפגע בו!

33
00:01:23,741 --> 00:01:25,891
בנאדם, הלהיטים שלנו לא עושים כלום!

34
00:01:25,891 --> 00:01:27,462
אני יודע, האגודלים שלי הורגים אותי!

35
00:01:31,912 --> 00:01:33,902
רק אחד מהלהיטים שלו לוקח חיים שלמים!

36
00:01:36,342 --> 00:01:38,352
ברח אחי, ברח!

37
00:01:38,352 --> 00:01:39,672
אל תיתן לו לגעת בך גבר!

38
00:01:39,822 --> 00:01:41,112
אני לא, אני לא!

39
00:01:42,492 --> 00:01:44,203
ריגבי, תעזור לי!

40
00:01:48,403 --> 00:01:50,693
אחי, החולשה שלו היא רהיטים.....ריהוט-

41
00:01:52,073 --> 00:01:52,903
מה בדיוק קרה?

42
00:01:52,903 --> 00:01:53,913
אני לא יודע!

43
00:01:57,923 --> 00:02:00,734
אחי, המשחק עדיין פועל! עצור את זה, אחי, תעצור את זה!

44
00:02:00,774 --> 00:02:01,754
זה מושהה!

45
00:02:01,754 --> 00:02:04,624
וואו גבר! קדימה! קדימה!

46
00:02:04,914 --> 00:02:07,014
ריגבי, תגמור אותו! - מה?

47
00:02:07,044 --> 00:02:08,574
אחי, הבנו את החולשה שלו,

48
00:02:08,594 --> 00:02:10,544
אני אמשיך את הטלוויזיה בזמן שאתה מנצח את הפטיש.

49
00:02:10,544 --> 00:02:12,494
בסדר, בוא נעשה את זה!

50
00:02:12,494 --> 00:02:13,684
מוכן... לך!

51
00:02:16,615 --> 00:02:18,315
אני לא יכול לעשות את זה....

52
00:02:18,665 --> 00:02:20,355
אוווו גבר!

53
00:02:20,375 --> 00:02:21,955
היינו לגמרי הולכים לנצח את זה!

54
00:02:22,725 --> 00:02:23,405
אני יודע...

55
00:02:23,445 --> 00:02:25,125
הוא פשוט קשה מכדי לנצח לבד....

56
00:02:26,115 --> 00:02:28,365
אחי, אנחנו חייבים למצוא טלוויזיה אחרת.

57
00:02:29,695 --> 00:02:32,616
הפטיש? אף אחד לא מגיע לפטיש,

58
00:02:32,706 --> 00:02:34,846
אבל גם אם כן, אין לי טלוויזיה.

59
00:02:35,756 --> 00:02:37,966
מה רע בטלוויזיה בבית?

60
00:02:37,966 --> 00:02:39,626
אני לא יודע זה שבור!

61
00:02:39,626 --> 00:02:41,196
כן המסך לא עובד!

62
00:02:41,196 --> 00:02:43,126
כן, קדימה סקיפס,

63
00:02:43,146 --> 00:02:45,676
קדימה סקיפס, אתה חייב לקבל איזה פתרון מיסטי או משהו מוזר

64
00:02:45,676 --> 00:02:47,817
נוכל להשתמש כדי שנוכל להשיג טלוויזיה נוספת.

65
00:02:48,867 --> 00:02:50,327
שאלת את פופס?

66
00:02:50,327 --> 00:02:52,567
הפטיש,

67
00:02:52,597 --> 00:02:56,447
כמה מרגש, האם הוא פטיש או פטיש?

68
00:02:57,417 --> 00:02:59,827
ברצינות, אנחנו יכולים לשאול את הטלוויזיה שלך?

69
00:02:59,827 --> 00:03:02,038
- כמובן! - כן!

70
00:03:02,038 --> 00:03:03,898
הנה היא!

71
00:03:06,408 --> 00:03:08,468
פופ... זה רדיו...

72
00:03:08,558 --> 00:03:11,308
זו טלוויזיה אם אתה עוצם עיניים.

73
00:03:12,598 --> 00:03:16,488
עכשיו חבר את המשחק שלך כדי שתוכל להביס את הפטיש.

74
00:03:17,799 --> 00:03:19,159
אין לנו זמן לזה...

75
00:03:19,159 --> 00:03:22,499
רוק, נייר, מספריים למי צריך לבקש מאיש השרירים את הטלוויזיה שלו?

76
00:03:24,649 --> 00:03:27,239
קדימה ריגבי, בוא נלך לקנות טלוויזיה אמיתית!

77
00:03:27,459 --> 00:03:30,599
לַחֲכוֹת! גם אני רוצה לראות את הפטיש!

78
00:03:32,939 --> 00:03:35,370
- מי זה? - זה אנחנו!

79
00:03:35,370 --> 00:03:36,540
מה אתה רוצה?

80
00:03:36,540 --> 00:03:38,480
אנחנו רוצים לשאול את הטלוויזיה שלך!

81
00:03:38,610 --> 00:03:39,410
מַדוּעַ?

82
00:03:39,510 --> 00:03:40,570
כי...

83
00:03:40,690 --> 00:03:42,470
אנחנו עומדים לנצח את הפטיש.

84
00:03:42,470 --> 00:03:45,540
מַה? אף אחד לא יכול לנצח את הפטיש!

85
00:03:45,590 --> 00:03:47,380
זה בלתי אפשרי!

86
00:03:47,380 --> 00:03:49,020
לא בשבילנו!

87
00:03:49,050 --> 00:03:50,591
לא בשבילנו!

88
00:03:50,591 --> 00:03:52,541
כן, אתה יכול לשאול אותו...

89
00:03:52,541 --> 00:03:56,121
אם אתה יכול להגיד לי איך נראה הפטיש?

90
00:03:56,231 --> 00:03:58,931
הוא כחול! עם בורי שחור!

91
00:03:58,931 --> 00:03:59,791
חמישיות!

92
00:04:04,311 --> 00:04:05,622
אוי גבר!

93
00:04:05,702 --> 00:04:06,842
אז אפשר לשאול אותו?

94
00:04:06,842 --> 00:04:08,372
כן אתה יכול לשאול אותו,

95
00:04:08,472 --> 00:04:10,942
כדי שנוכל לראות אותך מפסיד!

96
00:04:14,432 --> 00:04:16,542
זה הולך להיות היי אהה...

97
00:04:20,742 --> 00:04:22,273
האם לבנסון יש טלוויזיה?

98
00:04:25,523 --> 00:04:26,743
תגיד לו שאנחנו צריכים את זה!

99
00:04:27,203 --> 00:04:30,443
כן, תגיד לו שאנחנו צריכים את זה כדי לראות אותך מפסיד!

100
00:04:30,443 --> 00:04:31,093
לִשְׁתוֹק!

101
00:04:34,463 --> 00:04:35,423
היי בנסון...

102
00:04:35,423 --> 00:04:36,573
תגיד לו שאנחנו צריכים את זה!

103
00:04:36,964 --> 00:04:37,794
מה זה?

104
00:04:38,414 --> 00:04:40,204
ובכן... היינו רק בשכונה-

105
00:04:40,204 --> 00:04:41,774
קח את המרדף, אני עסוק!

106
00:04:41,834 --> 00:04:43,134
אפשר לשאול את הטלוויזיה שלך?

107
00:04:43,134 --> 00:04:44,374
לֹא!

108
00:04:44,474 --> 00:04:46,304
לא רגע!

109
00:04:46,304 --> 00:04:47,524
בנסון בבקשה!

110
00:04:47,554 --> 00:04:48,934
אנחנו עומדים לנצח את הפטיש,

111
00:04:48,944 --> 00:04:50,444
אנחנו צריכים את זה!

112
00:04:50,604 --> 00:04:52,214
כן....הפטיש?

113
00:04:52,294 --> 00:04:54,315
כשאתה אומר את זה אני חושב 'פטיש ומסמרים'

114
00:04:54,325 --> 00:04:56,855
אבל לא יכול להיות שאתה מדבר על עבודה?

115
00:04:56,885 --> 00:04:58,055
זה משחק וידאו!

116
00:04:58,055 --> 00:05:01,435
נכון, נכון, זה משחק וידאו!

117
00:05:01,435 --> 00:05:02,755
כן, זה משחק וידאו.

118
00:05:02,755 --> 00:05:04,755
כן... אז אנחנו יכולים לשאול את הטלוויזיה שלך?

119
00:05:04,755 --> 00:05:05,405
לֹא!

120
00:05:05,405 --> 00:05:06,935
אוי, קדימה, בבקשה....

121
00:05:10,226 --> 00:05:13,856
תראה! יש טלוויזיות בטלוויזיה של בנסון!

122
00:05:15,516 --> 00:05:17,546
מחסן חנות טלוויזיה!

123
00:05:17,546 --> 00:05:20,586
יש לנו טלוויזיות! יותר מדי טלוויזיות!

124
00:05:20,586 --> 00:05:23,196
בחרו! אנחנו כמעט נותנים אותם!

125
00:05:23,196 --> 00:05:26,007
לא, רגע! אנחנו ממש נותנים אותם!

126
00:05:26,037 --> 00:05:28,597
אנחנו ממש נותנים אותם!

127
00:05:28,597 --> 00:05:29,787
פְּשׁוּטוֹ כְּמַשׁמָעוֹ!

128
00:05:29,787 --> 00:05:32,107
והטלוויזיות האחרות ממש זולות!

129
00:05:32,107 --> 00:05:35,697
כֵּן! אז את אלה שאנחנו למעשה מחלקים בחינם גם!

130
00:05:35,697 --> 00:05:36,867
פְּשׁוּטוֹ כְּמַשׁמָעוֹ!

131
00:05:36,877 --> 00:05:39,017
缺缺缺

132
00:05:39,037 --> 00:05:41,428
כי אנחנו פשוט זורקים אותם!

133
00:05:41,448 --> 00:05:45,228
כֵּן! טלוויזיות הן זבל עבורנו, וכך גם אתם...

134
00:05:45,288 --> 00:05:48,318
במחסן חנות הטלוויזיה!

135
00:05:48,578 --> 00:05:50,738
מישהו יודע כמה רחוק המקום הזה מכאן?

136
00:05:50,788 --> 00:05:53,588
לא רחוק... יש לי חבר שעובד שם.

137
00:05:53,628 --> 00:05:54,528
בואו נעשה את זה!

138
00:05:58,469 --> 00:06:01,329
אנחנו רוצים אחד מאותם מסכים שטוחים מהפרסומת!

139
00:06:01,329 --> 00:06:02,989
הטלפונים החכמים הם במחיר מלא.

140
00:06:02,989 --> 00:06:06,389
מַה? אבל הפרסומת שלך בדיוק אמרה שאתה מחלק טלוויזיות בחינם!

141
00:06:06,389 --> 00:06:09,069
קדימה, ג'ימי, אתה חייב שיהיה לך משהו!

142
00:06:09,069 --> 00:06:11,810
סליחה אחי... אין שום דבר שאני יכול לעשות, איש השרירים...

143
00:06:11,810 --> 00:06:14,660
ג'ימי... קדימה, ג'ימי...

144
00:06:14,660 --> 00:06:17,790
אתה יודע שאתה חייב לי וחוץ מזה, זה שווה את זה!

145
00:06:17,790 --> 00:06:20,360
החבר'ה האלה הגיעו עד להאמר,

146
00:06:20,360 --> 00:06:22,220
ואני רוצה לראות אותם מפסידים!

147
00:06:22,220 --> 00:06:24,170
וואו, אתה רציני?

148
00:06:25,100 --> 00:06:28,461
אוקיי, תראה, אולי יש לי משהו, אבל אל תספר לאף אחד!

149
00:06:29,351 --> 00:06:31,441
מה זה?

150
00:06:31,441 --> 00:06:32,591
זו טלוויזיה.

151
00:06:32,591 --> 00:06:34,961
- זה בכלל נדלק? - כן...

152
00:06:36,571 --> 00:06:39,781
ארגח מה? זה אפילו לא בצבע... צולע!

153
00:06:42,241 --> 00:06:46,302
תראו, רציתם טלוויזיה בחינם! זו הטלוויזיה החינמית שלך!

154
00:06:47,092 --> 00:06:49,222
כמה עבור המסך הזול ביותר שלך?

155
00:06:49,222 --> 00:06:50,482
$1,200.

156
00:06:53,692 --> 00:06:55,472
ודא שהמשחק עדיין מושהה!

157
00:06:57,602 --> 00:06:59,753
באמת הגעת לפטיש!

158
00:06:59,753 --> 00:07:02,063
כן... זה מה שאמרנו כל הזמן!

159
00:07:02,063 --> 00:07:03,553
חשבתי שאתה משקר!

160
00:07:03,553 --> 00:07:05,133
למה שנעשה את זה?

161
00:07:05,133 --> 00:07:08,293
כי אתה לא מספיק טוב בכלום כדי להגיע להאמר!

162
00:07:08,293 --> 00:07:10,253
זו סתם מזימה!

163
00:07:10,253 --> 00:07:11,423
אתה המזל!

164
00:07:12,743 --> 00:07:15,394
חבר'ה תפסיק, תפסיק! יש לנו בעיה!

165
00:07:15,394 --> 00:07:17,214
לדבר הזה אין את החיבורים הנכונים!

166
00:07:17,214 --> 00:07:17,994
מַה?

167
00:07:17,994 --> 00:07:19,554
נו מה יש לזה?

168
00:07:19,564 --> 00:07:21,634
אני לא יודע שזה משהו מוזר...

169
00:07:21,634 --> 00:07:23,164
אבל זה לא תואם את הדבר האחר הזה...

170
00:07:23,164 --> 00:07:26,194
בנוסף זה אפילו לא מתחבר אני מתכוון תראה את זה!

171
00:07:26,194 --> 00:07:27,834
איזה סוג של תקע זה?

172
00:07:27,834 --> 00:07:29,264
תשכחי מהאיש הזה,

173
00:07:29,264 --> 00:07:31,935
אתם אפילו לא תנצחו את הפטיש בכל מקרה,

174
00:07:31,965 --> 00:07:33,285
פשוט כבה את זה!

175
00:07:33,775 --> 00:07:34,555
לֹא!

176
00:07:34,635 --> 00:07:37,475
אנחנו לא יכולים פשוט לוותר! אני רוצה לנצח את הדבר הזה.

177
00:07:37,475 --> 00:07:39,705
אולי לעולם לא נגיע כל כך רחוק במשחק שוב.

178
00:07:39,915 --> 00:07:42,445
עכשיו יאללה, בבקשה רק תעזרו לנו...

179
00:07:42,595 --> 00:07:44,375
בבקשה תעזרו לנו...

180
00:07:45,105 --> 00:07:46,966
תן לנו לנסות... אחי!

181
00:08:03,937 --> 00:08:05,687
תחזיק אצבעות.

182
00:08:10,357 --> 00:08:11,907
- מוכן? - מוכן.

183
00:08:34,349 --> 00:08:36,729
זה הפטיש! הוא אמיתי!

184
00:08:37,909 --> 00:08:39,299
חברים, צלמו את התמונה שלי עם-

185
00:08:41,149 --> 00:08:43,059
הו לא אחי.

186
00:08:49,439 --> 00:08:50,580
מדלגים!

187
00:09:08,601 --> 00:09:09,801
זה לא נראה טוב

188
00:09:09,801 --> 00:09:11,801
מה הוא עושה?

189
00:09:11,801 --> 00:09:13,051
כולם לרדת!

190
00:09:14,111 --> 00:09:15,251
יו, איש שרירים,

191
00:09:15,251 --> 00:09:18,881
הבוס שלי גילה שנתתי לכם את הטלוויזיה הזו והוא פיטר אותי!

192
00:09:18,881 --> 00:09:21,342
זה מגניב אם אני מתרסק כאן לכמה ימים - מה זה?

193
00:09:26,192 --> 00:09:28,342
איך אנחנו אמורים לפגוע בו?

194
00:09:28,342 --> 00:09:29,182
אני לא יודע!

195
00:09:29,182 --> 00:09:31,942
הוא היה בלתי מנוצח גם במשחק עד שפגענו בו עם...

196
00:09:32,212 --> 00:09:33,062
רהיטים!

197
00:09:33,072 --> 00:09:34,172
כולם מהר!

198
00:09:34,182 --> 00:09:36,132
תפוס כל מה שאתה יכול ולרסק אותו עליו!

199
00:09:52,393 --> 00:09:53,774
אחי, הוא כמעט מת!

200
00:09:53,774 --> 00:09:55,574
מהר, מצא משהו אחר!

201
00:09:58,654 --> 00:10:00,264
אין יותר רהיטים!

202
00:10:03,524 --> 00:10:05,964
דילג, הרגליים שלו! תיזהר מהרגליים שלו!

203
00:10:09,005 --> 00:10:10,315
דילוג, תפוס!

204
00:10:14,955 --> 00:10:18,025
רפידות השליטה! תפוס את רפידות השליטה!

205
00:10:27,536 --> 00:10:29,536
- המשחק! - שחק את זה!

206
00:10:42,297 --> 00:10:44,817
כן עשינו את זה!

207
00:10:46,077 --> 00:10:49,377
היי חבר'ה, היה הפסקה אצלי, אז חשבתי ש-